Tõlked
Olukord
NetBSD veebilehe tõlkega tegeleb Ants Aader.
Mitmed inimesed tegelevad FreeBSD käsiraamatu tõlkimisega:
näha on selle töö staatus ja tõlke valmisolev osa.
Leitud vigadest tuleks teatada kas vastava peatüki hooldajale otse (aadressiks on nimi hooldaja tulbast + @bsd.ee)
või listi translations ät bsd.ee
Veebis nähtavalolev versioon ehitatakse iga 4 tunni tagant meie kohalikust
CVSist.
Reeglid
Iga kuu tagant peaksid kõik, kes on oma turjale võtnud mõne peatüki tõlkimise,
saatma ülevaate töö hetkeolukorrast ja muudatustest võrreldes eelmise raportiga.
Kui vähegi võimalik, siis peaks olemasoleva osa committima meie lokaalsesse CVSi.
Kui 2 kuud pole progressi, siis märgitakse peatükk uuesti vabaks.
Suhtlus
BSD-alaste tõlgete koordineerimiseks on loodud ka meililoend, millega liitumiseks
tuleb saata e-mail aadressile translations-subscribe@bsd.ee. Meililoendist lahkumiseks tuleb
saata email aadressile translations-unsubscribe@bsd.ee
|
|
|
|
